Huff da. Hypernet fikk noe rusk i maskineriet...
Oh, dear. It seems like Hypernet got into some sort of trouble...

Prøv på nytt om litt. Får du samme melding om igjen, så ta en kaffekopp - og prøv litt senere. Får du fortsatt ikke gjort det du skulle, så send oss gjerne en epost.
Gjelder det søknad om barnehageplass, ta kontakt med opptakskontoret. Ved andre tilfeller, send epost til den SFOen eller barnehagen barnet går i.
Da får vi datofestet det du forsøkte å gjøre.
Try again in little bit. Do you still get this message? Give the system some time - maybe enjoy a nice break with a cup of coffee before you try again. If the problem persist, please contact us by email.
If you were applying for a placing in Kindergarten, send an email to opptakskontoret.
Otherwise, send an email to the SFO or the Kindergarten your child is attending.
Your email enables us to document the date when this occurred.